DICO-MATHS anglais-français
pour le collège

- " What's a polar bear ? "
- " A rectangular bear after a coordinate transform. "



Retour à la page des trucs



  Symboles de mathématiques en anglais

  Mots de mathématiques en anglais





Cette page est une adaptation de la page originale ENGLISH PICODICO de Robert FERREOL qui contient beaucoup d'autres termes, de niveau supérieur au collège et elle est tirée des archives de l'APMEP.
Cliquez ici pour voir l'original de la page (sur le site de Robert Ferréol ).

Je n'ai pas eu le temps (peut-être pas le courage ...) de refaire le dictionnaire dans le sens français --> anglais. Si quelqu'un veut s'en charger ou l'a déjà fait, je suis intéressé ...


Les symboles de mathématiques en anglais


Caractère nom anglais nom français
+ plus plus
- minus
hyphen		 moins
trait d'union
multiplied by, times
cross		 multiplié par, fois
croix
÷ divided by divisé par
: colon
divided by		 deux points
divisé par
/ (forward) slash slash
a upon b a sur b
= equals égale
<, > less, greater than strictement inférieur, supérieur à
£ , ³ less, greater than or equal to inférieur, supérieur ou égal à
, comma (du grec)
(cf. le comma musical)		 virgule
. full stop (U.K.), period (U.S.)
dot (produit)
(decimal) point (numération)		 point (ponctuation)
 
virgule
; semi colon point virgule
^(â) circumflex
 accent circonflexe, chapeau
% percent pour-cent
& ampersand
(contraction de "and per se and" et non le et d'Ampère !)		 esperluette
et commercial
(signe formé d'un e et d'un t entrelacés)
@ at
aroba (nom d'une unité de poids portugaise)		 à commercial
arobas(signe formé d'un a et d'un entrelacés)
* asterisk
star		 astérisque (masculin)
( opening (or left) parenthesis
(or round bracket)		 parenthèse ouvrante
) closing (or right) " parenthèse fermante
[ opening (square) bracket crochet ouvrant
{ opening brace
opening curly bracket		 accolade ouvrante
vinculum
(= lien en latin)		 barre (horizontale supérieure)
belongs to
is a member of		 appartient à
est élément de


  Retour vers le haut de la page


Les mots de mathématiques en anglais



   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


A
 acute : aigu.
accuracy : précision.
addend : terme (est à l’addition ce que le facteur est à la multiplication).
algorism : algorithme.
altitude : hauteur (triangle).
angle-hook : équerre.
anticlockwise : dans le sens contraire du clockwise (U.K.).
apex, apices : sommet(s) (pour un volume).
Archimedes' constant : pi.
area : aire, surface.
arms : côtés (d’un angle), côtés de l’angle droit (d’un triangle rectangle).
assume (to) : supposer, prendre (une valeur).
average : moyen (adjectif), moyenne (nom).
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


B
bar : barre (verticale , cf. vinculum), bâton (diagramme).
belong (to) : appartenir.
bisector : bissectrice (U.S.).
bit : = binary digit.
body : corps, solide.
borrow (to) : retenir (= faire une retenue) (emprunter dans le civil).
brace : accolade.
bracket : (curly -) accolade ; (round -) parenthèse ; (square -) crochet.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


C
cancel (to) : éliminer, simplifier par.
cancellation : élimination, simplification.
carry : retenue.
check (to) : vérifier (un calcul).
cipher : chiffre, zéro.
circum : concerne le cercle circonscrit(e) (circumcircle, circumcenter, circumradius).
clockwise : dans le sens des aiguilles d’une montre.
collinear : alignés (points).
comma : virgule.
compute (to) : calculer.
coordinates : coordonnées.
convergent : concourantes.
coprime : premiers entre eux.
correct : exact (calcul, décimales).
cosine : cosinus.
counterclockwise : dans le sens contraire du clockwise (U.S.).
cross-sum : somme des chiffres (d’un entier).
cube (to) : élever au cube.
cubed : au cube.
cuboid : parallélépipède rectangle.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


D
dash : prime (´), tiret.
data (singulier) : données.
decadic : décimal.
decimal (place) : décimale.
decit : = decimal digit.
deduce (to) : déduire (raisonnement).
deduct (to) : déduire (calcul).
denote (to) : appeler, représenter, noter.
diamond : losange.
die, dice : dé(s).
difference quotient : taux d’accroissement.
digit : chiffre.
dividers (plur.): compas.
dot : point.
dotted : pointillé.
double dash : seconde (").
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  

E
edge : arête, côté.
e.g. : par ex. (= exempli gratia).
enlargement : agrandissement.
erect (to) : construire (une perpendiculaire).
even : pair.
ex : concerne un cercle ou une sphère exinscrit(e) (excircle, exsphere, excenter, exradius).
expand (to) : développer (un calcul), compléter (une base).
expansion : développement.
exponent : exposant.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


F
factor (to) : factoriser, décomposer.
factor : facteur, diviseur.
fewer : strictement moins de.
figure(s) : nombre, chiffres (statistiques) ; I am a cipher in figures : je suis nul en calcul.
floor : partie entière (sol dans le civil)
floor (to):arrondir par défaut (contraire de "to ceil").
frame : repère.
frieze : frise.
frustrum : tronc (de cône).
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


G
g.c.d.= greatest common divisor: p.g.c.d.
golden rule : règle de trois.
golden ratio : nombre d'or.
greater than (higher than) : plus grand que ,supérieur à.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


H
h.c.d.= highest common divisor: p.g.c.d.
heads or tails : pile ou face.
height : hauteur
hence : donc.
higher than (greater than) : plus grand que ,supérieur à.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


I
in : concerne le cercle ou la sphère inscrit(e) (incercle, insphere, incenter, inradius).
inaccurate : inexact.
increment : accroissement.
integer (nom) : entier (relatif) (entier naturel = natural number
integral (adj.) : entier.
into : facteur de (dans a(b+c)), divisé par (dans a : b).
intercept theorem : théorème de Thalès.
inversely as : inversement proportionnellement à.
isosceles : isocèle.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


J
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


K
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


L
label : graduation (sur les axes).
l.c.m. = least common multiple : p.p.c.m.
least (the): (le) plus petit, moindre.
At least : au moins.
lecture : cours.
left-hand(ed) : vers la gauche (rotation), rétrograde (repère), ouvrante (parenthèse).
leg : côté de l’angle droit (dans un triangle rectangle), branche (d’un compas) (jambe dans le civil).
length : longueur.
line : droite.
lower than ( smaller than) : plus petit que, inférieur à
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


M
mean : moyenne
minus : moins.
moreover : de plus.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


N
negative : strictement négatif.
non-negative : positif ou nul.
non-positive : négatif ou nul.
nought : zéro.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


O
obtuse : obtus (angle)
odd : impair.
opposite : opposé.
ordered pair : couple.
ordinate : ordonnée.
out of : sur (pour la lecture d’une note, 10/20 par ex.).
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


P
pattern : motif (d’un pavage), patron (d’un polyèdre).
perform (to) : effectuer (des simplifications par exemple).
perigon : angle plat.
perpendicular bisector : médiatrice
polyhedron : polyédre.
positive : strictement positif.
plot (to) : tracer (point par point).
power : puissance.
provided : si, à condition que, vérifiant.
protractor : rapporteur.
Pythagoras' constant : racine carée de deux.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


Q
q.e.d. = quod erat demonstrandum : c.q.f.d.
quadrilateral : quadrilatère.


   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


R
radix, radices : base de numération.
radius : rayon (d'un cercle).
random : aléatoire.
ratio :quotient, rapport.
ray : rayon, demi-droite.
reciprocal : inverse (d'un nombre).
reflex : croisé (polygone), rentrant (angle).
regular : régulier.
relatively prime : premiers entre eux.
remainder : reste (d'une division).
reversed (to be) : changer de sens (pour une inégalité).
rhomboid : parallélogramme qui n’est pas un losange.
rhombus : losange.
right : droit (angle), rectangle (triangle).
right hand(ed) : vers la droite (rotation), direct (repère), fermante (parenthèse).
rise : différence des ordonnées (de deux points).
roof : chapeau (^).
root (square root): racine (racine carrée).
rough : approximatif, approché, grossier.
roundoff error : erreur d’arrondi.
rule : règle, loi.
ruler : règle (instrument).
run : différence des abscisses (de 2 points).
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


S
salient : saillant (angle), anguleux (point).
seek (to) : chercher.
sequence : suite.
set : ensemble.
settle (to) : résoudre.
shape : allure, profil, forme ("mettre sous la forme...")
shift : translation.
shift (to): faire passer (un terme d’un membre d’un équation dans un autre), décaler.
side : côté (polygone), face (polyèdre).
sieve : crible (d’Eratosthène).
since : puisque.
sine : sinus.
solve : résoudre.
sort (to): trier, ordonner.
square (to) : élever au carré.
squared : au carré.
straightedge : équerre.
subscript : indice (écrire en indice).
sum : somme.
superscript : exposant (écrire en exposant).
swap (to): échanger.
symmetry transformation (of a figure) : transformation laissant invariant(e) (une figure).
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


T
term of (in) : en fonction de.
test : critère.
tesselation : pavage.
th : ième.
therefore : par conséquent.
though : bien que.
thus : ainsi.
tick mark : graduation (littéralement : encoche).
tiling : pavage (tile = tuile).
time : fois.
tip : extrémité.
trapezium : trapèze (U.K.), quadrilatère qui n’est pas un trapèze (U.S.).
trapezoid : quadrilatère qui n’est pas un trapèze (U.K.), trapèze (U.S.).
treble (to) : tripler.
triple dash : tierce (''').
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


U
upon : sur (dans a/b).
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


V
valid : exacte (décimale).
value : valeur.
vanish (to) : s’annuler.
vector : vecteur.
vertex, vertices : sommet(s) (en géométrie plane).
vinculum : barre (au dessus d’une expression) (vinculum = "lien" en latin).
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


W
width : largeur.
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


X
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


Y
 

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z  


Z
zero (adj.) : nul.

   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L   M  N  O   P  Q  R   S  T  U   V  W  X   Y  Z